czana zima jeszcze się nie zaczęła