Tłumaczenie PL. [P]rezenterka, [J]ulka.
[J]: Tak więc: czytajac z mojego plakatu: "Życie zaczyna się, kiedy zrozumiesz, że życie kobiety (w ciąży [mój dop.]) liczy się bardziej, niż (życie [mój dop.]) potencjalnego dziecka".
[P]: Jeśli to jest potencjalnie dziecko, to co w takim razie znajduje się wewnątrz kobiety (w ciąży [mój dop.])?
[J]: To jest płód...
[P]: Czy to żyje?
[J]: Nie... [również powtarzane przez resztę koleżanek Pani Julki]
[P]: Jak może w takim razie rozwijać się, (w sensie rosnąć [mój dop.]) jeśli nie jest żyjącą istotą?
[J]: W zasadzie. W zasadzie to tak jakby powiedzieć, że żołądź jest już drzewem.
[P]: Więc kiedy płód staje się żyjącą istotą?
[J]: Umm... To w sumie bardzo dobre pytanie. Ale ten tekst jest...
[P]: Ach tak, oczywiście... Gdyż tego nie wiesz. Nie wiesz, dlatego, że to jest już żyjąca istota.
[J]: Oł oł...
[P]: Nie, no. Kiedy następuje jego [płodu] samowystarczalność?
[J]: Umm... Jakoś w 30 tygodniu do jego urodzenia?
[P]: Jak podtrzymuje się Życie? [W kontekście jego rozwoju] Moje niemowlaki nie są samowystarczalne. Nie możesz po prostu urodzić noworodka i są, od tak gotowe do życia na własną rękę Prawda?
[J]: [Julka myśli, z posępnym wyrazem twarzy] Tak, prawda.
[P]: Czy w związku z tym, noworodki nie są warte tego, aby żyć [w sensie urodzić się]?
[J]: Ja...
[P]: Czy noworodki nie są warte tego aby żyć?
[Kurtyna]
