Czym jest webnovel? Dzida #0 (Pomysł dzielenia na części za radą @Wojownik_Klawiatury)
Annotacja: Ta dzida jest tylko wstępem do większego projektu. W dalszych iteracjach planuję stworzyć poradnik jak zacząć pisać na webnovelu, przez różne techniki pisania czy sztuczki żeby więcej/szybciej zarobić)
Webnovel jest to stronka która w założeniu miała służyć propagacji Chińskiej literatury na rynki zachodnie.
Webnovel ma swój chiński odpowiednich, Qidian, który trzyma w garści jakieś 93% rynku literackiego w skośnookiego brata. I to z repertuary tychże 93% novelek chińskich webnovel stworzył masywną bazę tłumaczeń na angielski.
Moja przygoda z Webnovelem zaczęła się gdy fanowskie tłumaczenie novelki która podeszła idealnie pod to co mnie zawsze ciekawiło (pionieryzm, budowanie czegoś od zera, budowa królestwa itd)... upadło.
Na początku grupa scanlacyjna porzuciła projekt, potem jakiś pojedyczny fan tłumaczył rozdziałki raz na tydzień... A to wszystko w momencie gdzie po ponad trzystu rozdziałach, główny bohater w końcu miał zaprezentować artylerię w medievalistycznym świecie...
I wtedy, gdy nawet ten fan stracił ochotę do tłumaczenia i myślałem że na zawszę będę musiał się pożegnać z lekturą o świecie w który się niesamowicie wciągnąłem...
Pojawił się Webnovel. Albo raczej, dowiedziałem się o istnieniu tejże strony. I o ile na początku wkurw, bo zaczeli tłumaczenie od samego początku... Jak się okazało że publikowali 3 rozdziały dziennie (w przeciwieństwie do 1 tygodniowo jak to miało miejsce w fanowskich tłumaczeniach), to mnie kupili.
Od tej pierwszej nowelki ("Release That Witch", gorąco polecam) zacząłem wczytywać się w popularniejsze tłumaczenia (Library of Heaven's path - komediowe eastern fantasy, klasyka gatunku). Aż pewnego dnia nadszedł ten czas że postanowiłem zobaczyć co się stanie jak klinkę przycisk "Create"
Żeby nie przedłużać, od jakoś 2019 roku webnovel zaczął migrację z treści tłumaczonej na treści originalne. I od momentu masowej ekspansji, otrzymanie kontraktu (możliwości zarabiania na swojej twórczości) stało się czymś naturalnym, kontrakt stracił status osiągnięcia (książka musiała być dobra) a stał się dobrem powszechnym (jak robisz minimum to kontrakt tak na 80% dostaniesz).
I w sumie to tak tyle z mojej personalnej historii i wstępu do, mam nadzieję, całej serii poświęconej pisaniu novelek, pisaniu na webnovelu i tego jak wygląda życie autora (spoiler, nuda i powtarzalność dnia po dniu)
PS:
Jak znaleźć webnovel? - Wpisz w google. Serio. Google > Webnovel. Pierwszy wynik.
Skoro jestem autorem, to co napisałem? Moje najpopularniejsze dzieła:
One Last System - wschodnie fantasy
Leveling up wives in the apocalypse - Semi-porno novelka dla napalonych dzieci (ale się sprzedaje, nie oceniajcie :C)
Mam niby z 10 innych... ale są tak chujowe że z góry odradzam marnowanie czasu. Jak się seria uda, to w jej ramach będę informował jak wypuszczę nowy projekt.
