"#1. W Chinach pozycję "na pieska" nazywa się dosłownie "dziadkiem pchającym wózek"
#2. We Francji "robienie loda" to "tailler une pipe", czyli "ostrzenie rury"
#3. Rumuńskim określeniem na cunningulus (minetkę) jest "bagi nasu in ceasca", co tłumaczy się jako "wkładanie nosa do filiżanki"
#4. Pozycję misjonarską ze szczególnie nudną partnerką nazywa się w Szwecji "śniętą rybą"
#5. Pozycję "na jeźdźca" nazywa się w Tajlandii "Hanuman Kayom Tor", co oznacza "małpę posuwającą pień"
#6. W Brazylii seks analny nazywany jest "pieprzeniem małego wołu"
#7. Japońskie określenie męskiej masturbacji (千ずり) tłumaczy się dosłownie jako "1000 pompek"
#8. Seks hiszpański w Izraelu nazywa się "motylem", a we Francji "krawatem prawnika"
Źródło:
https://m.joemonster.org/art/33499