Starsi dzidowcy mogą znać jedną z najsłynniejszych piosenek w historii rocka - "Smoke on The Water" zespołu Deep Purple:

Tytułowy Smoke on the Water to "Dym nad wodą". W dniu 4 grudnia 1971 r. zespół Deep Purple pracował nad nowym albumem w szwajcarskim mieście Montreax nad Jeziorem Genewskim. W pewnym momencie muzycy dostrzegli nad talfą wody dym. Otóż tego dnia w kasynie w Montreux koncert dawał mniej znany muzyk - Frank Zappa. Jakiś fan Zappy podczas koncertu wypalił fajerwerki i wywołał pożar, dym było widać ze studia nagraniowego. Koniec. 

Frank Zappa był z pochodzenia Włochem urodzonym w USA. 

W 1979 r. Frank nagrał piosenkę "Żydowska księżniczka", w której znalazło się kilka nieco wulgarnych stwierdzeń pod adresem młodych Żydówek. 

Natychmiast zareagowała Liga Przeciwko Zniesławieniu żądając przeprosin. Frank Zappa odmówił, twierdząc, że księżniczki, o których jest piosenka, faktycznie istnieją, w przeciwieństwie np. do jednorożców. W innym wywiadzie stwierdził, że utwór piętnuje mężczyzn, którym podobają się takie kobiety. 

Liga Przeciwko Zniesławieniu domagała się zakazu wykonywania tego utworu w radio, ale był to wysiłek zbyteczny, bowiem nie był to utwór przeznaczony do dystrybucji radiowej. 
Jednak efekty działania Ligi były widoczne - album, na którym znalazła się "Żydowska księżniczka" był najlepiej sprzedającym się albumem Franka Zappy. 

Pytanie, czy ta piosenka faktycznie jest wulgarna bądź obrażająca jakąś grupę etniczną zostawiam dzidowcom. 

Tekst jest najeżony słowami o podwójnym znaczeniu, tłumaczenie Chat GPT-4, moje dodatki na czerwono, trochę niżej link do samej piosenki. 

Chcę małej, niegrzecznej Księżniczki Żydowskiej
Z długimi sztucznymi paznokciami, fabrowanymi włosami
Chcę napalonej małej księżniczki żydowskiej
O zapachu czosnku, który mógłby zrównać z ziemią miasto Tacoma
Samotna w środku
Cóż, może połknąć moją dumę
Potrzebuję zarośniętej (kłopotliwej w życiu) małej Księżniczki Żydowskiej 
Z nowym mniejszym nosem (po operacji plastycznej)
Chcę nagrzanej małej Księżniczki Żydowskiej 
Z przepracowanymi ustami, które piszczą, gdy dochodzi
Nie chcę żadnego trolla
Chcę tylko jemeńską dziurkę (w USA jest w chuj Żydów z Jemenu)
Chcę uroczej małej księżniczki żydowskiej
Która nie wie nic o gotowaniu i jest arogancka
Chcę złośliwej i wrednej małej księżniczki żydowskiej
Która celowo zdarzy się z pee-pee (siusiakiem pyzą), które pstryka (porusza się gwałtownie)
Wszystko wewnątrz (sugeruje ruchanie)
Chcę tylko, żeby księżniczka pojeździła
Dobra, z powrotem na górę, "tańczmy" twista
Chcę małej, funky księżniczki żydowskiej 
Zmielarka, zderzak cycek, z wcześniej nawilżonym zbiornikiem
Bezczelną małą księżniczkę żydowską 
Ze sztucznymi cyckami i piaskowanymi pryszczami
Może nawet być biedna
Pod warunkiem, że robi to z czterema na podłodze
(Zacięcie)
Chcę drobnej małej księżniczki żydowskiej 
Z parą sióstr, które mogą spowodować kilka pęcherzy
Kruchość małej księżniczki żydowskiej
Z rumuńskimi udami, które krętaczą i kłamią
Przez dwie lub trzy noce
Czy ktoś mi nie wyśle księżniczki, która gryzie?
Czy ktoś mi nie wyśle księżniczki, która gryzie?
Czy ktoś mi nie wyśle księżniczki, która gryzie?
Czy ktoś mi nie wyśle księżniczki, która gryzie?