Wesoła twórczość tłumaczy

7
Kojarzycie przetłumaczenie ,,Terminatora" na ,,Elektronicznego mordercę"? Albo ,,Die hard" na ,,Szklaną pułapkę"? No to patrcie na to XD
Wesoła twórczość tłumaczy
Ktoś może zapytać ,,O chuj tu chodzi"? Otóż ,,Forgotten love" to tytuł, jaki za granicą będzie mieć... ,,Znachor". A dokładnie jego netfliksowy remake. Co chyba w tej historii najśmieszniejsze, to że ,,Znachor" ma już angielski tytuł, brzmiący ,,The Quack", a Netflix doskonale o tym wie:
https://about.netflix.com/en/news/netflix-siega-po-klasyke-premiera-filmu-znachor-juz-w-drugiej-polowie-roku
Obrazek zwinięty kliknij aby rozwinąć ▼
0.13619899749756