Obejrzałem 2 odcinek i wydaje mi sie naprawde spoko ten serial. Może być tak że nie widzę tu jakichś rażących rzeczy bo z gier to przeszedłem dawno temu dwójkę, nie grałem w żadną z nowych odsłon. No i może być i tak że odstępstwa mniej tu rażą niż w takim np wiedźminie do którego mamy bardziej osobisty stosunek? Z takich głupotek to tylko bym wymienił szybką zmianę krajobrazów bądź absurdalne odległości pokonywane przez postaci z buta. Wątek niebinarnej postaci jest marginalny i bardzo jestem ciekaw jak to jest że w polskim tłumaczeniu mówi ona "odparłom" gdzie w oryginale mówi "I said" (w angielskim nie ma formy żenskiej/męskiej więc siłą rzeczy każda wypowiedź jest neutralna płciowo). Zastanawiam się czy to inicjatywa nadgorliwego tłumacza, czy to gdzieś z góry było określone że to postać o nieokreślonej płci i w tłumaczeniach też ma tak sie wypowiadać. Co myślicie?