"Wymowny Wieśniak" - moje tłumaczenie

4
Jakiś czas temu udostępniłem nagranie tekstu staroegipskiego papirusu "Skargi Chu-en-Inpu". Dzisiaj chciałbym zaprezentować krótkometrażowy film "Wymowny Wieśniak" z 1970 roku egipskiej produkcji, będący ekranizacją owego starożytnego tekstu. 
Przetłumaczyłem sam, te czarne "obwódki" wokół napisów dlatego żeby przykryć angielskie napisy wtopione w wersję odrestaurowaną cyfrowo, żeby się chujowo nie zlewały. 
Film udostępniony w wolnym dostępie przez Egipskie Ministerstwo Kultury, więc zapraszam do seansu zainteresowanych i wypierdalam. 
Obrazek zwinięty kliknij aby rozwinąć ▼

Chendożyć fake newsy

14
Chendożyć fake newsy
Ostatnimi czasy po anglojęzycznym Internecie krąży wiadomość o odkryciu wspaniałej łodzi z czasów Starego Państwa - tyle tylko że ta łódź nie istnieje...
Otóż od jakiegoś czasu Internet jest zalewany coraz większą ilością obrazków generowanych przez AI , i w sumie nie byłoby w tym nic złego, gdyby nie to że z jakiegoś, niemożliwego dla mnie do pojęcia, powodu wiele z nich jest używanych do robienia fake news. Jeśli chodzi o "moją" Egipską niszę to jak do tej pory spotykałem się głównie z raczej śmiesznymi i nieudolnymi obrazkami AI robionymi głównie przez ludzi zza wielkiego oceanu które pokazywały Starożytnych Egipcjan jako murzynów [ XD ] czy fałszywki robione przez wyznawców starożytnych ufoków. Ale od prawie 2 tygodni obserwuje grasujące po internecie, i to na wielu portalach, jak chociażby Facebook, Discord, Instagram czy Reddit zdjęcie rzekomego wielkiego znaleziska wspaniałej polichromowanej drewnianej łodzi, przewyższającej kunsztem i stanem zachowania Solarną Barkę Kufu. Tyle że weteran tematu pierwszym rzutem oka dostrzeże że hieroglify wcale nie są hieroglifami, a jedynie ich nieudolną imitacją, na drugim rzutem niezgodności z kanonem sztuki egipskiej.
Generalnie nie ma się co rozwodzić nad tematem, po prostu piszę tego posta żeby Was przestrzec przed fake newsami, bo wiem że nie każdy musi być specjalistą i od razu dostrzec co jest w tym obrazku nie tak. Ale pamiętajmy żeby przed podaniem jakiejś wiadomości dalej, zawsze weryfikować ją w wiarygodnych źródłach ;)
Obrazek zwinięty kliknij aby rozwinąć ▼
0.14134287834167